Privacy
Sehr geehrte Kunde, sehr geehrte Kundin,
gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016) möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Angaben nach Treu und Glauben und transparent zu zulässigen Zwecken erfolgt, wobei Ihre Vertraulichkeit und Ihre Rechte gewährleistet werden.
Die Verarbeitung erfolgt auch computergestützt zu folgenden Zwecken:
1. Empfang und Bestätigung Ihrer Buchung von Unterkünften und Zusatzleistungen sowie die Erbringung von angeforderten Leistungen. Da es sich um Verarbeitungen handelt, die für den Abschluss der vertraglichen Vereinbarung und ihre anschließende Umsetzung erforderlich sind, wird keinerlei Zustimmung eingeholt, außer im Falle von der Bereitstellung von sensiblen Angaben. Ohne Angabe dieser personenbezogenen Daten ist es nicht möglich, die Buchung zu bestätigen oder die angeforderten Leistungen zu erbringen. Die Verarbeitung endet mit Ihrer Abreise, wobei einige Ihrer personenbezogenen Angaben weiterhin für die Zwecke und mit Modalitäten, die in den folgenden Punkten angegeben sind, weiter verarbeitet werden können bzw. müssen;
2. Zur Erfüllung der Verpflichtung im Sinne des „Vereinheitlichten Textes der Gesetze zur Öffentlichen Sicherheit” (Artikel 109 Königliches Dekret R.D. Nr. 773 vom 18.6.1931), nach der wir zu Zwecken der Öffentlichen Sicherheit dem Polizeipräsidium die Personalien der Gäste gemäß den vom Innenministerium festgelegten Modalitäten (Dekret 7. Januar 2013) mitteilen müssen. Die Übermittlung der Angaben ist Pflicht und erfordert keinerlei Zustimmung von Ihnen. Falls Sie die Angaben nicht angeben, können wir Sie in unserem Betrieb nicht beherbergen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten werden bei uns nicht gespeichert, außer Sie erteilen uns die entsprechende Zustimmung zu ihrer Speicherung gemäß Punkt 4;
3. Zur Erfüllung von geltenden verwaltungstechnischen, buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen. Die Verarbeitung zu diesen Zwecken erfolgt ohne die Notwendigkeit Ihrer Zustimmung. Die Angaben werden von uns und durch die von uns Beauftragten verarbeitet und werden Externen ausschließlich zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen mitgeteilt. Bei verweigerter Angabe Ihrer Daten zu oben genannten Zwecken können wir die von Ihnen angeforderten Leistungen nicht erbringen. Die zu diesen Zwecken erhobenen Daten werden von uns für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt (10 Jahre, im Fall von Steuerprüfungen auch länger);
4. Zur Beschleunigung der Anmeldeverfahren bei Ihren zukünftigen Aufenthalten in unserem Beherbergungsbetrieb. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach vorheriger Einholung Ihrer Zustimmung, die Sie jederzeit widerrufen können, für einen Zeitraum von maximal ___________ gespeichert und zu den in den vorangegangenen Punkten genannten Zwecken verwendet, wenn Sie erneut Gast bei uns sind;
5. Zur Ausführung des Empfangs von an Sie gerichteten Nachrichten und Telefonaten während Ihres Aufenthalts. Für diesen Zweck ist Ihre Zustimmung erforderlich. Sie können die Zustimmung jederzeit widerrufen. Die Verarbeitung endet zum Zeitpunkt Ihrer Abreise;
6. Zur Versendung unserer Werbemitteilungen und aktuellen Informationen zu Preisen und Angeboten. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach vorheriger Einholung Ihrer Zustimmung für einen Zeitraum von maximal ___________ gespeichert und werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Zustimmung jederzeit widerrufen;
7. Zu Zwecken des Schutzes von Personen, des Besitzes und des Vermögens des Betriebs durch ein Videoüberwachungssystem einiger Bereiche der Struktur, die durch entsprechende Schilder gekennzeichnet sind. Für diese Verarbeitung ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich, da sie unserem berechtigten Interesse, Personen und Güter vor möglichen Aggressionen, Diebstählen, Raubüberfällen, Beschädigungen und Vandalismus zu schützen, und dem Zweck der Brandvermeidung und Arbeitssicherheit dient. Die Aufnahmen werden nach 24 Stunden gelöscht, mit der Ausnahme von Feiertagen oder anderen Fällen der Betriebsschließung, aber spätestens nach einer Woche. Sie sind nicht Gegenstand der Übergabe an Dritte, außer im Fall, dass einem spezifischen Antrag der Justizbehörden oder der Kriminalpolizei nachgekommen werden muss.
Wir möchten Sie ferner darauf hinweisen, dass die EU-Verordnung Ihnen einige Rechte zuspricht, darunter das Recht auf Zugang und Berichtigung, das Recht auf Löschung, Einschränkung und das Widerspruchsrecht sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar (Artikel 15 bis 22 der EU-Verordnung Nr. 679 von 2016). Sie können ferner nach den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verfahren Beschwerde bei der Kontrollbehörde einlegen.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen und Ihre Rechte im Sinne der EU-Verordnung geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an:
Inhaber der Datenverarbeitung Soc. Mieva s.a.s. – Cicuto Mario Marcello
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung Soc. Mieva s.a.s. – Cicuto Mario Marcello
Datenschutzbeauftragter – DSB Cicuto Mario Marcello
EINHOLUNG DER ZUSTIMMUNG BEI ANKUNFT DES KUNDEN/DER KUNDIN
Der/die unterzeichnete ……………………………………………………………. erteilt gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016) nach Erhalt des Informationsblattes zur Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten:
□ die Genehmigung
□ keine Genehmigung
dafür, dass der Beherbergungsbetrieb die Daten zu seinem/ihrem Aufenthalt an Externe ausschließlich zu dem Zweck weitergeben darf, an mich gerichtete Nachrichten und Telefonate anzunehmen.
□ die Genehmigung
□ keine Genehmigung
dafür, dass der Beherbergungsbetrieb seine/ihre personenbezogenen Angaben speichern darf, um das Anmeldeverfahren bei zukünftigen Aufenthalten zu beschleunigen.
□ die Genehmigung
□ keine Genehmigung
dafür, dass der Beherbergungsbetrieb ihm/ihr regelmäßig Informationen zu Preisen und Angeboten an seine/ihre Privatanschrift oder seine/ihre E-Mail-Adresse schickt.
Datum ………………………….. Unterschrift …………………………………….
EINHOLUNG DER ZUSTIMMUNG BEI DER BUCHUNG ODER DER ONLINE-ANFRAGE ZUR VERFUEGBARKEIT
Hiermit informieren wir Sie, dass die von Ihnen mitgeteilten Angaben unter Einhaltung der Grundsätze, die in den geltenden Datenschutzbestimmungen (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016) festgelegt sind, computergestützt ausschließlich dazu verarbeitet werden, um Ihnen die angefragten Informationen zukommen zu lassen und um ggf. die Buchung von Zimmern und anderen Leistungen festzulegen/zu bestätigen.
Wenn Sie zukünftig unseren Newsletter/regelmäßige Informationen zu unseren Preisen und Angeboten an Ihre angegebene Adresse erhalten möchten, müssen Sie dem separat zustimmen. Sie können diese Zustimmung jederzeit wieder nach dem im Informationsblatt angegebenen Verfahren widerrufen.
□ Ich nehme das Informationsblatt zur Verarbeitung der personenbezogenen Angaben zur Kenntnis
□ Ich genehmige die Versendung des Newsletters und der regelmäßigen Informationen zu Preisen und Angeboten an die von mir angegebene Adresse
Datum ………………………….. Unterschrift …………………………………….